Sibiu est à une courte distance de 2 groupes des Carpates: les montagnes Fagaras et les montagnes Cindrel.
Par conséquent, la ville est un bon point de départ pour les amoureux de la montagne qui souhaitent faire de la randonnée vers les crêtes de montagne voisines. Bien que très proches les uns des autres,
étant séparés par seulement quelques kilomètres, les 2 groupes de montagnes sont très différents.
La crête principale des montagnes de Fagaras a une longueur d'environ 70 km, sur la direction est-ouest, bordant la Transylvanie et la Valachie.
Dans les montagnes Fagaras, nous rencontrons les plus hauts sommets de Roumanie, Moldoveanu, avec 2544 mètres et
Negoiu, avec 2535 m. Vu d'en haut, les montagnes Făgăraș ressemblent à une énorme colonne vertébrale, avec
les "côtes" (crêtes secondaires) orientés au nord et au sud, respectivement. Les pentes au nord sont beaucoup plus courtes et plus raides (la différence de niveau atteint plus de 2000 mètres, sur une
distance de seulement 8-10 kilomètres) que ceux du sud, qui sont très longs et doux. Les vallées qui descendent vers le nord (Transylvanie), suivent dans leur grande majorité une direction
presque perpendiculaire à la ligne de crête, et les rivières sont obligées - en raison de la pente très inclinée - de descendre par sauts, formant de nombreuses cascades. Une autre caractéristique de ces
montagnes est les nombreuses cirques glaciaires, ainsi que les lacs alpins situés à haute altitude. En raison du grand
nombre de crêtes, de pentes raides et de pics, les montagnes de Fagaras sont également appelées les Alpes de Transylvanie. De plus, la route de montagne la plus populaire de Roumanie, la Transfagarasan,
traverse les montagnes Fagaras du nord au sud.
Les montagnes Cindrel ne sont pas aussi hautes que les Fagaras,
avec seulement 3 sommets de plus de 2000 mètres. Le nom du groupe de montagne vient de le sommet Cindrel, 2244 m, mais parce qu'ils sont situés près de Sibiu, ils sont également appelés montagnes de Sibiu ou montagnes de Cibin.
Ils n'ont pas de crêtes rocheuses, étant principalement recouverts de forêts et les prairies alpines. Les sommets sont doux et les pentes plus douces que celles de Fagaras. En raison de la vaste
superficie des prairies alpines, à Cindrel, nous pouvons trouver de nombreux bergeries et quelques hameaux de bergers, habités uniquement l'été. Les sentiers de randonnée sont de difficulté moyenne
ou facile et peuvent être essayés par les amoureux de montagne moins expérimentée. La station de montagne Paltinis,
située au 32 km de Sibiu, à 1432 m d'altitude, est une bonne destination pour les amateurs de ski et de randonnée.
1. Lac Balea - le sommet Vanatoarea lui Buteanu
C'est l'une des randonnées les plus accessibles et les plus spectaculaires que vous puissiez faire dans les montagnes de Făgăraș. Il part du lac Balea, à 2000 m et atteint l'un des sommets des Carpates de Roumanie, avec une altitude de plus de 2500 m. Bien qu'une courte randonnée, elle ne soit pas vraiment extrêmement facile: elle commence par une montée raide d'environ 300 mètres, jusqu'au lac Capra. Là, sur le crête principale des montagnes Făgăraș, une vue splendide s'ouvre: le lac Balea et le lac Capra, la route Transfăgărășan et les sommets environnants. Pourtant, cette randonnées n'est pas recommandé aux personnes qui ont peur des hauteurs
Distance:3.5 km
Dénivelé: 500 m
Difficulté: Facile à moyen
Terrain: Rugueux et rocheux
2. Randonnée au sommet Negoiu à partir de de Porumbacu de Sus
Negoiu est le deuxième plus haut sommet en Roumanie. Il existe plusieurs voies d'accès au sommet, et nous proposons une voie d'accès à la crête principale des montagnes Fagaras, du côté nord. L'itinéraire commence à partir d'une route forestière à 900 m, atteint le chalet Negoiu, à 1600 mètres, et de là, elle continue jusqu'à la crête principale des montagnes Fagaras, avant d'atteindre le sommet Negoiu, à 2535 m. Outre la superbe vue sur le plateau transylvanien et la partie sud des montagnes Fagaras, avec un petit écart par rapport à la route, nous pouvons voir la cascade de la Serbota, l'une des plus belles des montagnes Fagaras, avec une chute de 20 mètres.
Distance:17 km
Dénivelé: 1900 m
Difficulté: Moyen à difficile
Terrain:Rugueux et rocheux, au-dessus de 1700 m, au-dessous de 1700 m: forêt principalement escarpée
3. Randonnée autour du lac Balea
Une autre randonnée facile au départ du lac Balea, avec la première partie sur la route no. 1, jusqu'à l'ensellement Capra. De là, les routes se séparent, et cette fois nous la prenons à droite, vers la partie ouest de la crête principale des montagnes Fagaras, au-dessus du tunnel Transfagarasan.
Distance:4 km
Dénivelé: 550 m
Difficulté: Facile à moyen
Terrain: Rugueux et rocheux
Élévation maximale: 2381 m
4. Randonnée dans les montagnes Cindrel, depuis la station de montagne de Paltinis
Cette randonnée part de Paltinis à 1450 m, d'où, après avoir traversé la forêt dense de sapins, nous atteignons un clairière (à 1650 m) qui nous offre un superbe panorama sur Paltinis et Sibiu. Nous continuons la montée, et après avoir passé une bergerie, nous atteignons l'ensellement Batrana (1850 m), qui offre une vue magnifique sur les montagnes Fagaras et Lotru. De là il suit une courte montée jusqu'au sommet de Surdu, à près de 2000 m, où l'on peut admirer l'ensemble du groupe des monts Cindrel et le plateau transylvanien.
Distance:17 km
Dénivelé: 600 m
Difficulté: Facile à moyen
Terrain: Forêt et alpages
Élévation maximale: 1957 me
5. Randonnée dans les montagnes Cindrel, de Cisnadioara au sommet Magura
Cette randonnée nous emmène dans la partie orientale des monts Cindrel. Nous partons du village pittoresque de Cisnadioara à 500 m, d'où commence une montée raide à travers la forêt. Nous atteignons le niveau des alpages, et tout de suite nous arrivons au pic Magura (1305 m). Du sommet une superbe vue s'ouvre sur les montagnes Fagaras et Lotru, la vallée de la rivière Sadu et les villages au pied des montagnes.
Distance:14 km
Dénivelé: 900 m
Difficulté: Medium
Terrain: Forêt et alpages
Élévation maximale: 1304 meters
6. Randonnée dans les montagnes du Cindrel, de Sibiel aux hameaux d'été
Encore une randonnée que nous vous proposons dans les Monts Cindrel. Il part de Sibiel à 600 m, un village pittoresque situé au pied des montagnes et après une montée raide à travers la forêt de hêtres nous atteignons les ruines oubliées de la forteresse de Salgo (1085 m). De là, nous atteignons rapidement les alpages (1100), où nous rencontrerons un petit hameau, habité uniquement en été, par certains des habitants de Sibiel. De là, nous pouvons profiter de la vue magnifique sur les montagnes Fagaras et les autres sommets des montagnes Cindrel. Nous continuons la randonnée à travers les alpages, ayant de bonnes chances de croiser des troupeaux de moutons en été. Nous descendons ensuite dans la forêt, sur un chemin de terre, et après quelques dizaines de minutes nous atteignons la vallée d'une petite rivière qui nous ramène au lieu de départ.
Distance:14 km
Dénivelé: 900 m
Difficulté: Medium
Terrain: Forêt et alpages
Élévation maximale: 1304 meters